خدمات الترجمة الفورية
نحن نضمن لك القدرة على التواصل مع فريق الرعاية الصحية الخاص بك دائمًا، مهما كانت لغتك.
LVHN is now proudly part of Jefferson Health
La Lehigh Valley Health Network se enorgullece en ser ahora parte de Jefferson Health.
إننا ندرك أهمية طرح الأسئلة وفهم الإجابات لضمان شعورك بالراحة في أثناء زيارة عيادة الطبيب أو وجودك في المستشفى. لهذا السبب، وللامتثال للقانون بموجب الباب السادس من قانون الحقوق المدنية لعام 1964، تقدم شبكة ليهاي فالي الصحية (LVHN) خدمات الترجمة الفورية لأكثر من 200 لغة. وهي خدمة مجانية وتشمل مترجمين فوريين مُدرَّبين باللغتين الإسبانية والعربية في مقر العمل.
إذا لم تكن الإنجليزية هي لغتك الأم، فكيف يمكنك التأكد من فهم أطبائك ومعالجينك لك؟ غالبًا ما يثير هذا السؤال القلق عند السعي للحصول على العلاج الطبي. ولكن يمكنك الاطمئنان بشأن ذلك في شبكة ليهاي فالي الصحية. فهنا سنُساعدك على التواصل مع فريقك الطبي من خلال مترجمين طبيين فوريين مُؤهلين، يتحدثون بلغتك الأم خلال جميع مراحل الرعاية، لتشعر وكأنك في منزلك الثاني.
بالإضافة إلى الامتثال لقوانين الحقوق المدنية لعام 1964، فإن الحرص على ضمان فهم المرضى والمعالجين بعضهم بعضًا يُحسن من عملية تلقي الرعاية الصحية. إذ يساعد التواصل الجيد على ضمان تحري الدقة وتقليل الأخطاء. كما أنه يبني جسور الثقة ويقلل من القلق بشأن الفحوصات والعلاجات. وتتوفر خدمات الترجمة الفورية التي تقدمها شبكة ليهاي فالي الصحية بشكلٍ شخصيّ وخلال المواعيد التي تُجرى عبر الهاتف والفيديو، سواء كنت تتلقى الرعاية داخل المستشفى أو في العيادات الخارجية.
هذه هي إحدى الحالات التي لا تكون فيها العائلة هي الخيار الأفضل. فقد لا يفصح أفراد عائلتك عن التفاصيل الهامة مراعاةً لمشاعرك. بالإضافة إلى ذلك، فإن مترجمي شبكة ليهاي فالي الصحية الفوريين مُدرَّبون تدريبًا خاصًا ويمكنهم توضيح المصطلحات الطبية التي يستخدمها المعالج الخاص بك. وفي حال اختيارك الاستغناء عن خدمة الحصول على مترجم فوري من شبكة ليهاي فالي الصحية، سيُطلب منك التوقيع على "نموذج رفض خدمة الحصول على مترجم فوري للمريض".
تقدم شبكة ليهاي فالي الصحية برنامج "سد الفجوة" التدريبي للأفراد الذين يتقنون لغتين ويرغبون في العمل كمترجمين فوريين طبيين. حيث يغطي البرنامج المكون من 40 ساعة المهارات اللازمة للترجمة الفورية الناجحة في المجال الطبي. ويُعد برنامجنا الذي نقدمه هو الأفضل في الدولة للحصول على شهادة مترجم طبي فوري، وهو معترف به من قِبل كل من لجنة اعتماد مترجمي مجال الرعاية الصحية الفوريين والمجلس الوطني لاعتماد المترجمين الطبيين الفوريين.
إذا كنت تجيد لغة غير الإنجليزية، فإن خدمات المساعدة اللغوية متوفرة لك بشكلٍ مجانيّ. يُرجى طلب المساعدة من أحد الموظفين.
اللغة العربية (Arabic) |
ملاحظة: إذا كنت تتحدث العربية، فإن خدمات المساعدة اللغوية متوفرة لك بشكلٍ مجانيّ. يُرجى طلب المساعدة من أحد الموظفين.
|
اللغة الصينية التقليدية (Chinese Traditional) |
注意:如果您說中文,您可獲得免費的語言援助服務。如需協助請洽詢工作人 |
اللغة الفرنسية (French) |
ATTENTION: Si vous parlez français, des services d'aide linguistique sont disponibles gratuitement. Veuillez demander assistance à un membre du personnel. |
اللغة الألمانية (German) |
ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Wenden Sie sich bitte an einer unsere Mitarbeiter zur Unterstützung. |
اللغة الغوجاراتية (Gujarati) |
સુચના: જો તમે ગુજરાતી બોલતા હો, તો નન:શુલ્ક ભાષા સહાય સેવાઓ તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે. કૃપા કરીને સહાય માટે સ્ટાફ મેમ્બરને કહો. |
اللغة الكريولية الهايتية (Haitian Creole) |
ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Tanpri mande yon manm ekip la ede ou. |
اللغة الإيطالية (Italian) |
ATTENZIONE: Se parlate l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Rivolgetevi a un membro del personale per assistenza. |
اللغة الخميرية/لغة كمبوديا (Khmer/Cambodian) |
ស្ល មយកចិត្ត ទុកដាក់៖ ប បើសិនជាអ្ន កនិយាយ ភាសាខ្មែរ បសវាជំនួ យផ្ននក ភាសា បដាយឥត្តិស្ទល្អ ក៏អាចមានសមមា អ្ន កផ្ទៃថ្ងៃរ។ សមតួ រ គគ លិកណា មាន កបែដើមបីសុំជំនួ យបនេះ។ |
اللغة الكورية (Korean) |
주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습 니다. 직원에게 도움을 요청해 주십시오. |
اللغة الألمانية البنسلفانية (PA Dutch) |
WICHTIG: Wann du Deitsch (Pennsylvania Dutch/German) schwetzscht, darrefscht du ebber hawwe as dich helfe kann mit Englisch, unni as es dich ennich eppes koschte zellt. Froog yuscht eens vun die Schaffleit do, un sie helfe dich. |
اللغة البولندية (Polish) |
UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zgłoś się po pomoc naszego personelu. |
اللغة البرتغالية (Portuguese) |
ATENÇÃO: Se você fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, gratuitos. Solicite assistência de um membro da equipe. |
اللغة الروسية (Russian) |
ВНИМАНИЕ! Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Обратитесь за помощью к персоналу. |
اللغة الإسبانية (Spanish) |
ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Solicite ayuda a un miembro del personal. |
اللغة الفيتنامية (Vietnamese) |
CHỦ Ý: Nếu quý vị nói tiếng Việt, quý vị sẽ được cấp dịch vụ trợ giúp về ngôn ngữ miễn phí. Vui lòng yêu cầu nhân |